“When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence.”
Author details
Related authors
Other Marilyn Hacker Quotes
Of the individual poems, some are more lyric and some are more descriptive or narrative. Each poem is fixed in a moment. All those moments written or read together take on the movement and architecture of a narrative.
Marilyn Hacker 
63% of people like this quote
The phenomenon of university creative writing programs doesn't exist in France. The whole idea is regarded as a novelty, or an oddity.
Marilyn Hacker
60% of people like this quote
My mother was told she couldn't go to medical school because she was a woman and a Jew. So she became a teacher in the New York City public school system.
Marilyn Hacker
60% of people like this quote
There is something very satisfactory about being in the middle of something.
Marilyn Hacker
59% of people like this quote
Everyone thinks they're going to write one book of poems or one novel.
Marilyn Hacker
57% of people like this quote